قل ولا تقل

( مصرعك رحت وجئت ) ؟ !

( رُحت ) من الرواح وهي فصيحة كما تعلمون وكذلك كلمة ( جئت ) من المجيء
وكذلك كلمة ( مصرعك ) هي فصيحة إذا أخذناها بمعزل عن جملتها أعلاه وفي التراث : ( كأني أرى مصارع القوم )
ولكن عندما نستخدمها في الجملة أعلاه لا نجد لها معنى فصيحا وفي ظني أنها
محرفة عن ( ما أسرعك ! ) جملة تعجُّبية

ونحن في منطقة الباحة نقول : ( مصرعك ! ) نقصد بها التعجب
فأرى أن الأصح أن نقول : ( ما أسرعك ! ) والله أعلم .

 

 

اتفق معك يا أبا صالح بأن الكلمة محرفة من ماأسرعك إلى مصرعك لأنها إلى وجهت إلى الآخر بصيغة سؤال وهذا مانقصده عندنا في المنطقة فهي تعني ما أسرعك فهي إذاً فصيحة محرفة من ما أسرعك إلى مصرعك وإستنتاجك يا أبا صالح هو الصحيح .

علي بن حسن

 

 

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علي بن حسن

اتفق معك يا أبا صالح بأن الكلمة محرفة من ماأسرعك إلى مصرعك لأنها إلى وجهت إلى الآخر بصيغة سؤال وهذا مانقصده عندنا في المنطقة فهي تعني ما أسرعك فهي إذاً فصيحة محرفة من ما أسرعك إلى مصرعك وإستنتاجك يا أبا صالح هو الصحيح .

علي بن حسن

=======================================

أشكرك يا أخ علي ، والجملة ( مصرعك رحت وجئت؟! ) ،
هي كما ذكرت محرَّفة من الجملة التعجُّبية ( ما أسرعك ! ) وأعتقد أن مرد ذلك
إلى بعدنا زمنيا عن الزمن الذي كانت اللغة يتداولها الناس صافية صحيحة .