جديدالمؤلفات

بيار ف. زيما:

النص والمجتمع...

بيار زيما أستاذ الأدب المقارن والأدب في النمسا يعالج في هذا الكتاب علم اجتماع النقد وما توصل إليه في ضوء مدرسة فرنكفورت المشهورة. يعتبر زيما أن النص الأدبي يتقاطع مع علم النفس وعلم الاجتماع، ويعتبر الحقب الأدبية وضعيات اجتماعية وألسنية. مترجم الكتاب هو الشاعر انطوان ابو زيد اللصيق بهذا الموضوع والكفء لترجمته.

 

 

الانفجار السكاني في العالم العربي"

لخالد غزال

صدر للكاتب/ خالد غزال كتاب "الانفجار السكاني في العالم العربي" عن "دار النهضة العربية" في بيروت، ويناقش قضية الانفجار السكاني من زاوية الخلل في السياسات الرسمية، حيث يمتلك العالم العربي ثروات هائلة، يمكنها ان تحقق مستوى معيشيا جيدا لو جرى توظيفها في التنمية الشاملة، ولكانت منعت اي ازمات سكانية عبر تنمية الارياف وتثبيت ابنائها في ارضها، فيما تذهب هذه الثروات نهباً على أيدي الطبقات الحاكمة والقوى الخارجية.
يتطرق الكتاب الى بعض النظريات الخاصة بالسكان، القديمة منها والحديثة، ويتناول واقع السكان وتطوره في العالم العربي خلال العقود الأخيرة، ويتوقف امام الموروثات الثقافية السائدة وعلاقتها بالزيادات السكانية وخصوصا مسألة الإنجاب والنظريات التي ترافقه، كما يتناول بالتفصيل الآثار الناجمة عن الزيادات السكانية، وخصوصا على صعد التنمية والفقر والبطالة والبيئة وترييف المدن وصولا الى التطرف الإرهابي.
كما يلقي الضوء على الانفجار السكاني في تأثيره على الشباب العربي وتجلياته في الانتفاضات الأخيرة، وموقعه في السياسات الرسمية العربية، متسائلاً عن مدى القدرة على تحويل هذا الانفجار السكاني من عنصر سلبي الى عنصر ايجابي، عبر توظيف الطاقات البشرية الموجودة والإفادة منها، اذا ما جرى استثمار الثروات المادية العربية في خدمة الشعوب.

 

 

وصفة خالية من القمح لمرضى القلب والسكري

غلاف الكتاب

بعدما حقق كتاب طبيب القلب الأميركي وليام ديفيس “ويت بلّي” (wheat belly) نجاحاً، الذي نشره في عام 2011 وتناول فيه المزايا الصحية للأغذية الخالية من القمح، قرر أن يخطو خطوة أخرى باصدار كتاب طهو لوصفات خالية من القمح. وفي كتابه “كتاب الطهو ويت بلّي”، يوضح ديفيس هدفه من الحديث عن فائدة الطعام الخالي من القمح ويضيف بحوثاً جديدة. كما يتضمن الكتاب 150 وصفة خالية من القمح وارشادات لكيفية طهو البيتزا والفطائر والكعك والبسكويت بأنواع أخرى من الدقيق.
وقال ديفيس انه تعرف للمرة الاولى على فوائد تناول طعام خال من القمح عندما كان يبحث في سبل تحسين الحالة الصحية لمرضى القلب والأوعية الدموية.
وتوصل إلى سلالة جديدة من القمح مؤشرها الغلايسيمي مرتفع، علما ان هذا المؤشر يوضح تأثير الأغذية على ارتفاع أو انخفاض سكر الدم والانسولين، كما توصل إلى أن فيها أيضا بروتين الغليادين السكري الذي يقول ديفيس إنه يحفز الشهية.
وبعدما نصح مرضاه بعدم تناول القمح ومنتجات القمح، قال انه لاحظ، بعد بضعة شهور، أن معدلات السكر في الدم تحسنت وفقدوا وزنا وتراجع شعورهم بالاجهاد، إضافة إلى مزايا أخرى شعروا بها.

 

 

صبحي موسى يكتب سيرة «القاعدة»

 

 

القوقعة

من الروايات الواقعية التي
تعرّي أحد الأنظمة الدكتاتورية
وهي تسلط بعض الضوء على قصة شاب
(مسيحي) غيرمتديّن إطلاقاً ولكن حظّه السيء
جعله فريسة لأوهام مخبرموالي للنظام بنى
فريته على الشك وأعدّ تقريراً بأن طالب
الدراسات العليا الذي قضى 6 سنوات في الخارج
موالي للإخوان المسلمين ويسعى مع مجموعة
من (الخونة) لزعزعة الأمن في سوريا والإنقلاب
ضد النظام !!
تهمة مضحكة وقد نوغل في سخريتنا حينما
تلصق بذلك الشاب .
والكثرإيلاماً انّه غاب عن وطنه
19 عاماً أقلّ من نصفها
6 سنوات في نعيم الغربة
والبقية في جحيم الغربة الأعظم
وهي غربة الشخص في وطنه .

الرواية مؤلمة ولكنّها تتجلّى في واقعيتها
التي تحولها إلى ممتعة .

تسرد رواية القوقعة يوميّات شاب أُلقي القبض عليه لدى وصوله إلى المطار عائداً إلى وطنه من فرنسا، وأمضى ثلاث عشرة سنة في السجن دون أن يعرف التهمة الموجّهة إليه. وقد اعتقل الكاتب مصطفى خليفة ليس بسبب افكاره السياسية بل بسبب الوشاية الكاذبة من كتاب التقاربر من أتباع النظام الحاكم في سوريا التي أصبحت سجنا كبيرا في ظل حزب البعث الحاكم وطغمته المتسلطة على الشعب السوري الحر.

 

 

'الخريفُ كمانٌ ينتحبُ'

عندما تتوقف الموسيقى

ـ صدر مؤخرًا عن منشورات "مكتبة سلمى الثقافية" في تطوان- المغرب، كتاب "الخريف كمان ينتحب - شعريات مختارة من العالم"، عمل على ترجمتها الشاعر والباحث والمترجم محمد حلمي الريشة، وقد قامت بمراجعته كريمته ماسة محمد الريشة، والتي شاركته في العديد من الأعمال المترجمة التي صدرت من قبل.
احتوى الكتاب على ترجمة لكتاب: "شعر الحب الصيني- مختارات من قصائد الحب الكلاسيكية والمعاصرة"، من تحرير (جين بورتال)، والذي صدر عن (مطبوعات المتحف البريطاني) في لندن، وطبع في الصين، 2004.
كما احتوى الكتاب على "قصائد تانكا" للشاعرة اليابانية (ماريكو كيتاكوبو). والتانكا قصائد مكونة من خمسة أسطر، وهي غنائية يابانية الأصل، حيث كان اليابانيون القدماء يؤلفونها حتى قبل أن يتعلموا القراءة والكتابة (7 ميلادي)؛ كانوا ينشدونها مثل الأغاني، وكانت لأكثر من ألف سنة الشكل السائد في الشعر الياباني، وقد فقدت مكانها البارز عندما اخترع الهايكو في القرن (17)، لكن استمرت كتابتها حتى يومنا هذا.
ما ورد في الكتاب هو مختارات من أربع أعمال للشاعرة، قامت بترجمتها إلى الإنجليزية (أَميليا فيلدن)، والأعمال هي: "أريد أن أقول لكم بكلمات الموج" (1999). "عندما تتوقف الموسيقى" (2002). "وصية" (2005). "على هذا النجم ذاته" (2006). "زيز الغابة" (2008). "رسائل" (2009). والشاعرة من مواليد طوكيو، وتعيش في مدينة (ميتاكا) في طوكيو، وهي عضو في (جمعية شعراء تانكا المعاصرين)، ونادِي (ب. ي. ن) الياباني، و(جمعية تانكا الأمريكية).



كذلك احتوى الكتاب على "قصائد هايكو" للشاعر (ريتشارد رايت)، وهو أميركي من أصل أفريقي (1908-1960)، وقد قضى أواخر سنوات عمره في كتابة قصائد الهايكو فقط.

أيضاً، احتوى الكتاب على "الهايكو الياباني الحديث"، ترجمها إلى الإنجليزية (لوسيان ستريك)، وهي مقتطفات من "قفص اليراعات"، (منشورات طائر السنونو) 1993.

يذكر أن الشاعر والباحث والمترجم الريشة، قد صدرت له كتب مترجمة أخرى، خصوصًا في الشعر، شاركت فيها ترجمةً ومراجعةً كريمته ماسة، وهي: "لماذا همس العشب ثانية؟- مختارات شعرية" من "مشاهدة النار"، للشاعر كريستوفر ميريل (2007). "بمحاذاة النهر البطيء- مختارات شعرية وقصصية" (2010). "مرآة تمضغ أزرار ثوبي- مختارات شعرية لشاعرات من العالم" (2011). "أدخل أزرق اللوحة فيسحبني البحر" (2013).