أخبار عالمية

الأسماك تطيل الأعمار


أظهرت دراسة جديدة لجامعة هارفرد ان الاشخاص الذين هم في سن الـ65 سنة وما فوق ولديهم مستويات عالية من احماض "اوميغا 3" الدهنية غير المشبعة في دمهم، يعيشون بمعدل 2,2 سنة اضافية مقارنة مع اولئك الذين لديهم مستويات اقل من هذه الاحماض الموجودة في شكل اساسي في الاسماك مثل السلمون.
وبذلك يمكن تقليص خطر الوفاة حتى 27 في المئة وبنحو 35 في المئة بالنسبة الى الوفيات الناجمة عن امراض القلب والاوعية الدموية. واوضح احد المشاركين في اعداد الدراسة ان "استهلاك الاسماك الغنية بالاحماض الدهنية يعتبر منذ زمن طويل غذاء سليما، لكن قلة من الدراسات عرضت حتى اليوم لفوائد احماض "اوميغا 3" على صحة البالغين".

"آبل" تعتذر من الصين وتعد بمراجعة بنود "الطمأنة" للزبائن


قدمت مجموعة "آبل" الاميركية العملاقة "اعتذارات صادقة" الى زبائنها في الصين بعدما واجهت على مدى ايام عدة حملة انتقادات منظمة من وسائل الاعلام الصينية طالت "تعنتها" وممارساتها التجارية التي اعتبرت تمييزية.
ونشرت آبل على موقعها الالكتروني رسالة بالصينية اعتذر فيها مديرها العام تيم كوك "بصدق عن الهموم او سوء الفهم الحاصل" لدى زبائنها.
وتشكل الصين السوق الثانية عالميا للشركة الاميركية حيث تواجه منافسة كبيرة من العملاق الكوري الجنوبي "سامسونغ".
وكتب كوك يقول: "لقد ادركنا ان النقص في تواصلنا الخارجي دفع بالعالم الخارجي الى اعتبار ان "آبل" متعنتة ولا تأخذ ملاحظات مستهلكيها في الاعتبار".
ورأت الحكومة الصينية ان "من الطبيعي" ان تعتذر "آبل" ورحبت برسالة تيم كوك. وقال الناطق باسم وزارة الخارجية الصينية هونغ لي: "اظن ان هذه البادرة جديرة بالثناء".
اضاف المدير العام للشركة الاميركية ان "آبل" "لديها الكثير تتعلمه" عن طريقة العمل والتواصل في الصين وانها ستراجع بعض بنود الضمانة التي اعتبرت تمييزية من زبائنها الصينيين.
ففي المستقبل كل القطع التي تعاني خللاً ستستبدل بقطع جديدة خلال التصليح الذي يتم على اجهزة "آي فون 4" وآي فون 4 اس"، على ما اوضحت الرسالة، بما في ذلك الهيكل الخارجي.
وكان على الزبائن الصينيين ان يدفعوا 60 اورو تقريبا لاستبدال الجزء الخلفي من الهيكل الخارجي في حين ان هذه الخدمة مجانية في الكثير من الدول الاخرى.

 

 

بريطانيا غير التقليدية: 7 طبقات اجتماعية

لم تكتفِ بريطانيا بالطبقات الاجتماعية الثلاث التقليدية، بل إن مجتمعها مقسم إلى سبع طبقات، بحسب ما بيّنت دراسة اعتمدت على ثلاثة معايير هي الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. والدراسة برعاية شبكة «بي بي سي»، التي تنشر على موقعها الإلكتروني اختباراً للبريطانيين حتى يشملهم البحث.
وشملت الدراسة حوالي 161 ألف مواطن من المملكة المتحدة، من بينهم 56 في المئة من الرجال. واستندت إلى معلومات اقتصادية عن الدخل، وقيمة السكن، وحجم الادخار، ومجالات العمل، والعلاقات الاجتماعية والثقافية.
واكتشف الباحثون أن النموذج الطبقي، الذي كان سائداً منذ عقود، والذي قسم المجتمع إلى ثلاث طبقات لم يعد موجوداً، بل تفرعت منه أربع طبقات أخرى.
والطبقات السبع الجديدة بترتيب تنازلي من الثراء إلى القحط المعدم، وتبدأ بطبقة النخبة وهي تتمتع بجميع المميزات الاقتصادية والثقافية والاجتماعية، ونسبتها لا تتعدى ستة في المئة، وتتخطى ثروتها 140 ألف يورو للفرد، ويفوز أبناء تلك الطبقة بالمراكز العليا في المجتمع. أما معدل العمر فيها فهو 57 عاماً، كما أن 97 في المئة من المنتمين إلى هذه الطبقة يملكون منازلهم الخاصة.
ومن بعدها، تأتي الطبقة المتوسطة العليا «المستقرة»، وتمثل أوسع شريحة من المجتمع، وتبلغ نسبتها 25 في المئة، ومعدل العمر فيها 46 عاماً، وغالبية المنتمين إليها يعملون في مجال الإدارة والأعمال التقليدية (طب، محاماة...). وتليها طبقة التقنيين المتوسطة، وهي طبقة جديدة أصحابها من ذوي الدخول المرتفعة، ومستوى ثقافي متوسط وعلاقات اجتماعية منخفضة، وتتميز بعدم مبالاة المنتمين إليها بالقضايا الثقافية. ثم تأتي طبقة العاملين الميسوري الحال، وتشكل 15 في المئة من المجتمع، وغالبيتها من الشباب ذوي الدخول المتوسطة، الذين لا يشاركون في الأحداث الثقافية، بل يكتفون بالرياضة والموسيقى.
وتأتي طبقة العمالة التقليدية في المرتبة الخامسة لتضم ذوي المؤشرات الثلاثة المنخفضة المادية والاجتماعية والثقافية، وتضم 14 في المئة من السكان، ومن ثم طبقة العاملين في مجال الخدمات، وهي طبقة شابة وناشئة، فقيرة نسبياً، وغالبيتها من سكان المدن ومن الناشطين ثقافياً واجتماعياً، وهم من أبناء طبقة العمالة التقليدية، ونسبتها 19 في المئة من السكان.
وتقع طبقة المحفوفين بالمخاطر في ذيل القائمة، التي يعاني أبناؤها من قلة الدخل وضياع فرص التعليم في الجامعات وعدم الشعور بالأمان، حيث أن واحداً من كل 30 شخصاً يستطيع الالتحاق بالجامعة، وتبلغ نسبتها 15 في المئة من إجمالي عدد سكان بريطانيا.
(عن «دايلي ميل»، «أنباء موسكو»، «بي بي سي»)

«بصمة التنفس»؟

يمكن للزفير أن يصبح في كفاءة بصمة الإصبع للتفرقة بين الأشخاص، هذا ما أكده رئيس فريق البحث العلمي ورئيس المعهد الفدرالي السويسري للتكنولوجيا ريناتو زينوبي في دراسة نشرتها دورية «بلوس وان» العلمية.
وأكدت الدراسة أن عملية التنفس هذه يمكن أن تكون مفيدة في التشخيص الطبي كما هو الحال مع تحاليل البول والدم، ويرجع السبب في ذلك إلى أن النفس ليس قابلا للتدخل من أي عوامل خارجية، كما أن نتائجه فورية.
وقال زينوبي إن النفس خاص بكل إنسان بشكل منفرد، متسائلاً «لست أفهم السبب في عدم الاعتماد على نتائج تحليل التنفس على نطاق واسع في التشخيص الطبي، ففي العلاج الصيني القديم يكشفون عن نبضك، وينظرون إلى لسانك، ويشمون رائحة تنفسك».
وأظهرت الدراسات المبدئية أن عدداً من أنواع البكتيريا التي تصيب الرئة أو حتى بوادر تشخيص سرطان المعدة يمكن تمييزها من النفس. ويعود هذا إلى أن مكونات النفس الناتجة عن التمثيل الغذائي تتباين بين الناس ما يجعل عملية التشخيص ممكنة، ويعطي أيضا بصمة تنفسية حقيقية يمكن الاعتماد عليها.
وحصل الفريق على عينات من 11 متطوعا بمعدل أربع مرات يومياً على مدار تسعة أيام من العمل. وتم تمرير هذه العينات من خلال جهاز «سبكتروميتر»، وهو جهاز يستطيع قياس كتل المركبات الكيميائية الموجودة في هواء النفس.(عن «بي بي سي»)

شاركت ميشيل أوباما زوجة الرئيس الأميركي باراك أوباما مجموعة من الطلاب في زراعة خضراوات في حديقة البيت الأبيض أمس الأول، الأمر الذي أصبح أحد طقوس فصل الربيع في واشنطن. ورحبت أوباما بحوالي 30 طالباً لمساعدتها على زراعة الحديقة، وهو مشروع قادته سيدة أميركا الأولى كنموذج يحتذي به الأطفال وآباؤهم كوسيلة لخفض السمنة بين الأطفال. وساعدت أوباما في الضغط لإدخال تغييرات على قواعد الوجبات المدرسية لتشترط المزيد من الخضراوات والفاكهة. واختير الطلاب من المدارس التي طبقت القواعد الجديدة بطرق مبتكرة، وبدأت بزراعة الخضراوات في حدائقها. (رويترز)

خلصت دراسة يابانية، أجراها علماء في جامعة «كيوتو»، إلى أن مخ الإنسان أكبر من حجم مخ القرد ويختلف في بنائه وهيكله. واكتشف العلماء أن حجم مخ الإنسان يزداد بمقدار الضعف عن حجم ومخ الشمبانزي خلال الطفولة بنسبة 16 في المئة مقارنة مع ثمانية في المئة لدى الشمبانزي.
(أ ش ا)

 

 

بيع الطائرات الخاصة
في الصين كبيع الخس!

بات للصين اول "سوبرماركت" مخصص لاصحاب الثروات الفاحشة الراغبين في شراء طائرات، بعدما تم تحويل أراض زراعية جزئياً مهبطاً اصطفت فيه مروحيات وطائرات صغيرة تناهز قيمتها ملايين الدولارات.
ويقول احد الباعة جانغ تشانغيي لدى وقوفه الى جانب مروحية مستوردة من فرنسا: "بيع طائرات في الصين أمر بالسهولة نفسها لبيع الخس".
وهذا الموقع الذي افتتح قبل اسبوع تديره شركة صينية متخصصة بنشاطات الطيران. وفي هذا المكان تعرض مروحة واسعة من الطائرات لرؤساء الشركات او لاعضاء الطبقة الميسورة الصينية الراغبين في الهرب من الاختناقات المرورية التي تعجّ بها طرق البلاد.
وقال جانغ: "بعنا ثلاث طائرات خلال الايام الاربعة الاخيرة (...) ان زبائننا التقليديين هم رؤساء شركات كبرى مدرجة في البورصة". وتبلغ كلفة بعض الطائرات المعروضة نحو 50 مليون يوان (6,3 ملايين أورو).
وعلى رغم ثروة الزبائن، فإن البنى التحتية لهذا المعرض بدائية، اذ لا برج مراقبة حديثاً، بل مدرج عشبي تحده جرافة واقفاص ارانب.
(الصور أ ف ب)

 

 

"ويكيليكس" ينشر 1,7 مليون وثيقة اميركية اليوم بينها مراسلات "كيسنجر"

ينشر موقع ويكيليكس اليوم الاثنين اكثر من 1,7 مليون وثيقة ديبلوماسية سرية اميركية تعود للسبعينيات، بحسب ما اعلن مؤسس الموقع جوليان اسانج لوكالة اسوشييتد برس البريطانية.
وقال اسانج اللاجىء منذ حزيران/ يونيو في سفارة الاكوادور في لندن، ان هذه المذكرات والتقارير والمراسلات تشير الى النفوذ الاميركي "الواسع" في العالم.
وكان اسانج قد اثار الرعب في الولايات المتحدة بنشره عام 2010 مئات الاف الوثائق المصنفة سرية حول حربي العراق وافغانستان لكنه نشر ايضا رسائل ديبلوماسية سرية احرجت حكومات في العالم اجمع.
وتتناول الوثائق الجديدة التي سينشرها موقعه اليوم الاثنين الفترة الممتدة بين عامي 1973 و1976. لكن خلافا للتي نشرت عام 2010، لا تتضمن هذه الوثائق اية تسريبات وتم الحصول عليها من الارشيف الوطني الاميركي. وهي تتضمن عددا كبيرا من المراسلات التي ارسلها او تلقاها وزير الخارجية الاميركي آنذاك هنري كيسنجر.

 

 

نبش قبر الشاعر التشيلياني بابلو نيرودا
لفهم لغز موته بعد انقلاب بينوشيه 1973

الأعمال خلال نبش القبر تحت الخيمة.

(مقتطفات من الخبر)

انطلقت في تشيلي امس عملية نبش قبر الشاعر بابلو نيرودا الذي توفي في ايلول من العام 1973، بعد أيام قليلة على الانقلاب العسكري الذي أوصل الديكتاتور أوغوستو بينوشيه الى السلطة، وذلك في محاولة لفهم الاسباب الحقيقية وراء موت هذا الشاعر.
وبهدف العمل بعيدا من الانظار، نصب خبراء الطب الشرعي وعناصر من الشرطة خيمة حول قبر نيرودا.
وقد دفن بابلو نيرودا الى جانب زوجته الثالثة والاخيرة ماتيلدا اوروتيا في حديقة منزله المطل على شاطئ المحيط الهادئ.
وبعد الاعمال الاولية لنبش القبر، توجه الى المكان فريق من الاطباء الشرعيين التشيليين والدوليين صباح أمس الاثنين لرفع رفات الشاعر تحت اشراف القاضي ماريو كاروزا المشرف على القضية.
وتشير الرواية الرسمية في تشيلي الى ان نيرودا توفي اثر اشتداد مرضه بالسرطان في البروستات في 23 ايلول من العام 1973، اي بعد 12 يوما على الانقلاب الذي نفذه الجنرال بينوشيه ضد الرئيس الاشتراكي سلفادور اليندي، الذي كان صديق الشاعر ذي التوجهات اليسارية.
لكن شهادات عدة برزت حديثا نفت هذه الرواية، مشيرة الى ان الشاعر الذي كان ينوي مغادرة البلاد قتل على يد نظام بينوشيه الذي أراد أن يحول دون تحول نيرودا الى رمز للمعارضة في الخارج.
ولاقت فرضية مقتل بابلو نيرودا، التي تحدث عنها المئات من المقربين منه وعدد من الاطباء، آذانا مصغية أخيرا لدى السلطات القضائية التي قررت اعادة التحقيق في القضية ونبش القبر.

خلايا الجسم "تشمّ" الروائح أيضاً

أظهرت دراسة جديدة ان الدم قد يكون قادراً على "شم" الروائح بما ان الخلايا في مختلف أنحاء الجسم يمكن أن تلتقط الروائح.
وأفاد موقع "هلث داي نيوز" الأميركي ان مجموعة من العلماء قدموا نتائج دراسة أعدوها خلال اجتماع الجمعية الكيميائية الأميركية وأوضحوا من خلالها ان خلايا الدم تستقبل الروائح تماماً كما يفعل الأنف،
المسؤول في شكل رئيسي عن حاسة الشم.
وذكر العلماء انهم وجدوا أدلة متزايدة على ان مستقبلات الروائح موجودة في خلايا الدم والقلب والرئتين وغيرها من أعضاء الجسم.
وشددوا على ان الروائح تؤدي، على ما يبدو، دوراً أكبر مما هو معتقد.

 

 

أول محامية «رسمية»
في السعودية



في خطوة هي الأولى من نوعها، وافقت وزارة العدل السعودية على تسجيل أروى الحجيلي كأول محامية متدربة في المملكة، بحسب مصادر رسمية وناشطين.
وحول شروط الحصول على الرخصة، يجب أن تكون المحامية متعاقدة مع محام أمضى في عمله أكثر من خمس سنوات لكي يحق له التدريب الذي يجب ألا تقل مدته عن ثلاثة أعوام، وبعد انقضاء مدة التدريب، تقوم المحامية بأخذ نسخة من خبرتها مصدقة من المحامي إلى الوزارة لنيل الرخصة، وتستطيع المحامية المتدربة القيام بكل أعمال المحاماة.
وكانت مصادر في وزارة العدل أعلنت في تشــــرين الأول الماضي «صدور الموافقة الرســــمية على منح المرأة رخصة محامــــاة»، مشــــيرة إلى أن «اقــــتراحاً تقـــدم بأن تكــــون الرخــــصة مقتصرة على قضايا الأحوال الشخــــصية، لكن انتهى الأمــــر بإعطــــائها حــق الممارســــة من دون تخصـــيص».
وأوضحت المصادر أن وزارة العدل تحاول إنجاز «نظام البصمة» للتأكــــد من هــــوية المحــــامية أمــــام القــــاضي وكاتب الــــعدل من دون إحراجـــها بالطـــلب إليـــها الكشـــف عن وجهـــها للتحـــقق من هـــويتها.
يذكر أن الوزارة أكدت أنها لا تستطيع إلزام المرأة وموظفات الدوائر الشـرعية بالكشف عن وجوههن.
وأكدت المصادر أن شروط الحصول على رخصة المحاماة للمرأة مطابقة لشروط الرجل، بينها أن تكون متخرجة من كلية الشريعة أو الحقوق أو ما يعادلها مع شرط الخبرة.
ويُذكـــــرأن أكثر من ألفي محام مسجلين يمارسون مهامهم في جميع مناطق السعودية.

 

 

تلميذ هندي يطوّر علاجاً ضد السرطان في كندا

نال تلميذ ثانوي هندي في مدينة كالغاري غرب كندا جائزة على بحوثه عن علاج يستخدم جسيمات نانوية من الذهب كفيلة بالقضاء على الخلايا المرضية في حال تم تسخينها وحقنها في مريض بالسرطان، وفق ما اعلن مختبر "سانوفي" الفرنسي الراعي للجائزة.
وقام التلميذ الهندي ارجون نايير، الذي يتابع دراسته في اكاديمية ويبر في كالغاري، بتحسين هذا العلاج عبر التقنية الضوئية الحرارية من خلال الاظهار بأن مضاداً حيوياً (17 - ايه ايه جي) في امكانه السماح بمواجهة الدفاعات الخليوية السرطانية ضد "المقذوفات النانوية" وجعل العلاج اكثر فاعلية.
إلا ان احدى المشكلات التي تقلص فاعلية التقنية الضوئية الحرارية في محاربة الاورام السرطانية هي الدفاعات التي تملكها هذه الاورام التي تنتج "بروتينات الصدمة الحرارية" للحماية من الحرارة.
وحصل ارجون نايير على الجائزة الاولى وقدرها 5 الاف دولار كندي (4916 دولارا اميركيا) في نسخة 2013 من الجائزة التي يطلق عليها اسم "بيو جينيوس تشالنج كندا" والتي تمنحها لجنة من الباحثين المجتمعين في اوتاوا في مقر المجلس الوطني للبحوث في كندا برئاسة نائب الرئيس السابق لمجموعة "سانوفي باستور" لويس باريتو.
ونال ارجون نايير ايضاً جائزة خاصة لافضل مشروع يملك اكبر طاقة تجارية.
ورداً على سؤال لوكالة الصحافة الفرنسية، اشار نايير الى ان اهتمامه بموضوعه بدأ بعدما تلقت جدته نبأ اصابتها بالسرطان. وقال: "لقد عانت كثيراً خلال مدة العلاج، لذا بدأت دراسة السرطانات في شكل عام وقرأت الكثير عن العلاجات".

 

 

البنطلون للنائبات
التركيات

أصبح مسموحاً أخيراً للبرلمانيات التركيات ارتداء البنطلون في الجلسات العامة للبرلمان، بعد إلغاء الحظر المفروض على ذلك منذ تأسيس الجمهورية التركية.
وذكرت وكالة أنباء الأناضول أنه تم الأربعاء تعديل القوانين الداخلية للمجلس المتعلقة بالزيّ الرسمي للنائبات بحيث وضع حد لحظرٍ فُرض على ارتدائهن البنطلون منذ تأسيس الجمهورية في عام 1923.
واقترح الحزب الحاكم في تركيا إلغاء الحظر قبل عامين بعد حضور إحدى نواب حزب الشعب الجمهوري المعارض شفق بافي جلسات برلمانية بساق اصطناعية وهي ترتدي تنورة بعدما كانت تحضر على كرسي مدولب.
وكان القانون يسمح للبرلمانيات بارتداء التنانير فقط، وتم تعديله ليسمح لهنّ بارتداء البنطلون والسترة والبزة.

 

 

"نسكافيه" صار عمرها 75

تحتفل قهوة "نسكافيه" السريعة التحضير التي تعتبر منتجا اساسيا لمجموعة "نستله"، هذه السنة، بمرور 75 عاما على بدء انتاجها.
وقد اطلقت "نسكافيه" في الاول من نيسان 1938 بعد عشر سنوات تقريبا من البحوث، وهي تعتبر الان من اكثر المشروبات استهلاكا في العالم، علما ان وصفات هذه القهوة مختلفة وفقا للبلد الذي تستهلك فيه.
بدأت قصة نسكافيه في عام 1929: في تلك الفترة وجد مصرف اوروبي ينشط في البرازيل، نفسه مع مخزون كبير من القهوة لم ينجح في بيعه بسبب الانهيار في بورصة وول ستريت وفي اسعار البن. وكتب الى شركة "نستله" سائلا ان كان في الامكان انتاج مكعبات من القهوة السريعة التحضير تساعد في التخلص من هذا المخزون... وانطلقت المسيرة.

«جوجل» تمكن مستخدميها من تعديل بياناتهم بعد موتهم

أعلنت شركة جوجل أنها ستسمح لمستخدميها بتقرير ما الذي سيحدث لبياناتهم والمعلومات التي يستخدمونها بعد وفاتهم، أو توقف نشاطهم على الإنترنت، لتصبح بذلك أول شركة تتعامل مع مثل هذه القضية الحساسة. وسيطبق ذلك على البريد الإلكتروني الشخصي وشبكات التواصل الاجتماعي وجوجل بلاس وحسابات أخرى.
وسيختار المستخدمون بين أن يحذفوا هذه البيانات بعد فترة زمنية محددة أو تمريرها إلى أشخاص معينين.
وأبدى مستخدمو الإنترنت حول العالم مخاوفهم مما سيحدث لمعلوماتهم وبياناتهم بعد موتهم.
وقالت شركة جوجل في مدونتها: ''نأمل أن تمكنك هذه الخاصية الجديدة من التخطيط لسجل حياتك الإلكتروني بعد الموت ـ بطريقة تحمي خصوصيتك وأمنك ـ وتسهل الحياة بالنسبة لمحبيك بعد رحيلك''.
وتمتلك شركة جوجل، ومقرها في نيويورك، موقع يوتيوب وخدمة تبادل الصور بيكاسا وموقعا للتدوين فضلا عن محرك البحث المعروف باسمها.
وقالت شركة جوجل: إنه يمكن للمستخدمين أن يختاروا حذف معلوماتهم بعد ثلاثة أو ستة أو تسعة أشهر وحتى 12 شهرا من عدم نشاطهم على الإنترنت، أو بدلا من ذلك يمكن إرسال هذه البيانات لأرقام محددة من بعض أو كل خدماتها.
وقالت الشركة: إنها سترسل رسالة نصية إلى هاتف المستخدم أو رسالة إلكترونية إلى بريده الإلكتروني الثاني لتحذيره، قبل قيامها بأي فعل في هذا الصدد.
واعتاد الناس بشكل مطرد وضع كثير من المحتوى في شبكات التواصل الاجتماعي ومواقع خزن المعلومات في الفضاء الإلكتروني أو ما يسمى سحابة التخزين الإلكترونية (كلاود).
وحاولت شركات أخرى التعامل مع القضايا التي ترتبط بسجل المرء الإلكتروني بعد وفاته، كما هي الحال مع شركة فيسبوك التي سمحت لمستخدميها باستذكار حساب مستخدم معين.

 

 

^ قال باحثون أوستراليون وبريطانيون إن ذوبان الجليد في أجزاء من القارة القطبية الجنوبية خلال فصل الصيف بلغ أعلى معدلاته منذ ألف عام. وقد أضاف هذا الكشف دليلاً جديداً على أثر ظاهرة الاحتباس الحراري العالمية على الأنهار والجروف الجليدية.

^ تمكن فريق من الطلاب الأميركيين في جامعة فلوريدا الدولية من اختراع نظارة يمكن أن تحدث ثورة حقيقية في حياة المكفوفين، اذ أنها تجعلهم قادرين على قراءة أية نصوص، منها الكتب والإعلانات والكتابات على أغلفة المنتجات وغيرها. وتحوي النظارة المبتكرة كاميرتين «hd» صغيرتين تلتقطان صوراً للنصوص، وتسمح برامج الحاسب الموجودة في الجهاز (النظارة) بتيسير عملية التعرف على الصور التي تم الحصول عليها وتحويلها الى الأصوات، ثم ينقل الصوت الذي يقرأ النص الى أذن صاحب النظارة بواسطة سماعة. ويقول واضعو المشروع إن نسخا لاحقة من النظارة ستصنع وفقاً لمتطلبات السوق العالمية، كما ستمكّن مستخدميها من الاستماع الى نصوص بلغات متعددة.