يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

اهداءات ساحات وادي العلي







العودة   ساحات وادي العلي > ساحات الموروث والشعر والأدب > ساحة الأدب الشعبي

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 10-23-2008, 03:01 AM   رقم المشاركة : 1
Berightback ||| تبخر حلم الدكتوراه |||


 

تبخر حلم الدكتوراه

وذهب الطموح أدراج الرياح



( الحلقة الأولى )

في أولى حصة دراسية لمادة القواعد للصف السادس ؛ كتب المعلم على السبورة:
بسم الله الرحمن الرحيم
التاريخ : ؟ / 4/1385 هـ
المادة : قواعد
الموضوع : مراجعة لما سبق دراسته بالصف الخامس .

وتبدأ المراجعة
التمرين الأول : قطعة نثرية يتبعها بعض الأسئلة حول ما تحويه من أسماء وأفعال وحروف ، وما ورد بها من الجمل الاسمية والفعلية .
التمرين الثاني . . . اعرب ما يلي :
1 - ( جاء الذي سافر ).
قام المعلم بمناقشة طلابه لإعراب الجملة موزعاً الأدوار بينهم مع تسجيل رؤوس أقلام على السبورة .

طلب المعلم من أحد طلابه قراءة الجملة الثانية .
صاح أحد طلابه وبإلحاح : أستاذ أستاذ أستاذ .
التفت الجميع إلى مصدر الصوت في زاوية الفصل الخلفية اليمنى ليشاهدوا طالباً صغيراً نحيلا رافعاً يده اليمنى المقبوضةً عدا سبابته الممدودة . وبعد حصوله على الإذن من معلمه بالكلام قام قائلاًً :
ما هو محل ( سافر ) من الإعراب ؟

لم يكد يسمع المعلم السؤال حتى رأى بريق النجوم تتراقص في شبه ظلام أمام عينيه من هول المفاجأة .

أتعلمون لماذا ؟

لأن المعلم مسكين حاصل على كفاءة معهد المعلمين الابتدائي ، ومستواه التعليمي أقل من مستوى الكفاءة المتوسطة اليوم وخبرته في التدريس سنة واحدة قي تدريس الصف الثاني الابتدائي ، وتأكد له أنه أمام سؤال مُحرِج للغاية ولا يعرف إجابته ، ولا يعلم هل السؤال حقيقي يوجد له إجابة مقنعة ؟ . أم سؤال استفزازي في غير محله ليس له إجابة مقنعة ، ويحتمل أن الطالب طرحه ليختبر قدرة معلمه على التصرف .
قفز إلى ذهن المعلم اقتناع أن السؤال استفزازي في غير محله ، فلم يمر عليه في دراسته (شيء اسمه محل من الإعراب ) ، وتمنى لو أن تنشق الأرض لتبتلعه ، ولا يرى نفسه في الحصة الأولى من المنهج مُحْرَجَاً أمام طلابه الذين بعضهم أكبر منه سناً ، إذ المدرسة في قرية نائية وحديثة الافتتاح . كل هذه الأفكار تواردت إلى ذهنه بسرعة كلمح البصر .

استجمع المعلم قواه وبثبات وجّه السؤال للطلاب قائلاً :
سأل زميلكم سؤالاً جيداً فمن منكم يستطيع أن يجيب على سؤاله ؟ والتفت إلى السبورة مدوناً ذلك السؤال ووضع تحته خطاً .

خيّم السكوت على الجميع وكأن على رؤوسهم الطير ، ولو سقطت الإبرة على الأرض لسمعت صوتها .
استمر المعلم بمطالبة الطلاب بمحاولة الإجابة ، وهم يتبادلون نظرات الحيرة والذهول ، ولا من مجيب .
التفت المعلم إلى صاحب السؤال متحركاً باتجاه باب الفصل المفتوح في الزاوية الأمامية اليسرى والتي تواجه إدارة المدرسة ( الطلاب لا يشاهدون الإدارة من مقاعدهم لانحرافها قليلاً ) وقد خطر له فكرة يمكن أن تنقذه من الموقف المحرج الذي لا يحسد عليه وأشار بيده إلى الطالب السائل .
المعلم : هل تعرف الإجابة ؟. . . إذا كنتَ تعرفها فاذكرها لزملائك ؟
الطالب : لو كنتُ أعرفها ما سألتك .

وصل المعلم أمام باب الفصل الذي يطل على الإدارة عبر الساحة فالتفت فجأةً باتجاه الإدارة وأوهم طلابه أن المدير يؤشر له بالذهاب إلى الإدارة إذ قال مستفسراً وبصوت عال ٍ :
أنا ؟. . . نعم ؟ . . . لكن الحصة ما خلّصتْ ؟ . . طيّب .. طيّب .
والتفت إلى طلابه واقترب من طاولة أحدهم ليضع الطباشير قائلاً : المدير أشّر إليّ لأذهب إليه .. سأعود حالاً .

خرج المعلم من الباب مسرع الخطوات ، وأدلف من باب الإدارة ليرتمي على مقعدٍ متهالك بجوار مكتب حديدي رصاصي اللون قد جثم خلفه مدير المدرسة .
المدير : خير يا طير . . إشبك خرجت من حصتك ؟ باقي نص ساعة ؟
تنهّد المعلم ليتنفس الصعداء ومدّ بصره بانكسار إلى عيون مديره ، ثم تناول ورقة وكتب عليها جملة الإعراب وشرح ما حدث له في الفصل .
المعلم : هل تعرف الإجابة يا أستاذ صالح ؟ .
المدير : هآه ؟ لا والله ما أعرفها ــ قالها مندهشاً فاتحاً فاه وعينيه القابعتين خلف النظارة الشمسية السوداء –، ثم أردف قائلاً : سنسأل الأستاذ جودت (جودت : معلم رياضيات أردني الجنسية من أصل فلسطيني )
المدير : اذهب يا عم عبد الله ادع الأستاذ جودت من الصف الخامس .(عم عبد الله : فراش المدرسة ) .
عم عبد الله : ابشر . . حاضر .
( جاء الأستاذ جودت إلى الإدارة ).
جودت : السلام عليكم .
الحاضرون : وعليكم السلام ورحمة الله .
المدير : اعرب لنا يا أستاذ جودت هذه الجملة وبيّن لنا محل ( سافر ) من الإعراب .
جودت : لا اعرف - بعد أن تفحّص الجملة محاولاً إعرابها – تخصصي كما تعلمون رياضيات .
المدير : شكراً . عد إلى فصلك .
المدير : ادع لنا يا عم عبد الله الأستاذ عوض الكريم .
( عوض الكريم : معلم دين سوداني الجنسية درًس بمعهد المعلمين الابتدائي ببني ظبيان عام 1383 هـ وتمَّ نقله تأديبياً إلى هذه المدرسة الابتدائية النائية ، ومعلم القواعد المسكين تلقى دروسه الدينية على يديه بالمعهد الابتدائي ببني ظبيان ) .
( جاء الأستاذ عوض الكريم إلى الإدارة ) .
عوض الكريم : السلام عليكم والرحمة.
الجميع : وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته .
المدير :اعرب لنا يا أستاذ عوض الكريم هذه الجملة ووضّح لنا محل ( سافر ) من الإعراب .
عوض الكريم : ــ بعد تفكير شديد ــ قال ( والله يازول ما مرّت معاي آآي . أنا تخصص دين مغدر أفيدك .. داير شنو تاني مني ؟ ) .
المدير : لاشي . عد إلى فصلك مشكوراً .
معلم القواعد : والله لن أعود إلى الفصل . اذهب أنت يا أستاذ صالح أكمل الحصة إن كنت تستطيع .
المدير : لا .لا. لا. اجلس عندي حتى تنتهي الحصة .
المدير : اذهب يا عم عبد الله إلى الفصل السادس واختر أحد الطلاب ليقف عريفاً عليهم .
عم عبد الله : حاضر .
بعد نهاية الدوام عاد معلم القواعد إلى البيت ، ولم يشارك في إعداد الغداء مع زملائه الساكنين معه . ولم يأكل معهم منه شيئاً. إذ انشغل بفتح كرتون مملوء بالكتب وبعثرها على الحنبل ( فرشة الغرفة ) وبدأ يبحث ويبحث ويبحث في كتب اللغة العربية للمراحل الثلاث المتوسطة والمراحل الثلاث لثانوية دار التوحيد .وشرح ابن عقيل ، وألفية ابن مالك .

سؤال يتبادر للذهن : من أين جاء المعلم بهذه الكتب والمراجع ؟

الجواب : معلمنا كان يطمح منتشياً لتحقيق حلم يراوده لنيل شهادة الدكتوراه بعد حصوله على ترتيب متقدم في كفاءة معهد المعلمين الابتدائي على مستوى المملكة عام 1383 هـ .
وقد أخذ مناهج المتوسطة بمراحلها الثلاث من الأستاذ : عبد الله مسفر بدران – حفظه الله – عندما كان مديراً لمتوسطة الباحة ، وسافر إلى الطائف وتقدّم إلى دار التوحيد المتوسطة والثانوية للموافقة على الانتساب للدراسة والحضور لاختبار 3 سنوات في سنة واحدة للمرحلة المتوسطة وكذلك بالنسبة للثانوية واستلم مناهج الثانوية وشرح ابن عقيل وألفية ابن مالك منها .

بعد عناء البحث والتقصي تعرّف معلم القواعد على الجُمل التي لا محل لها من الإعراب ومنها جملة صلة الموصول .

في الحصة الثانية لمادة القواعد دخل المعلم الفصل ، وسلّم على طلابه .
معلم القواعد : أين وصلنا في المراجعة ؟
الطلاب : انتهينا من جملة ( جاء الذي سافر ) .
معلم القواعد : مشيراً إلى أحد الطلاب ؛ اقرأ الجملة التي تليها .
وكأنه نسي ما جرى له في الحصة السابقة من إحراج كبير أو أنه تظاهر باللامبالاة رغم ما يشعر به من شوق للإجابة على السؤال المحرج . ولكنه يريد ذلك بطريقة غير مقصودة مباشرة .

صاح الطالب السائل سابقاً : أستاذ أستاذ أستاذ . في الحصة الماضية دعاك المدير ولم تجبني على سؤالي.
المعلم : ما هو سؤالك ؟
( المعلم تجاهل الطالب وتناسى سؤاله حتى يوهمهم أنه كان بإمكانه الإجابة عليه لولا دعوة المدير له ).
الطالب :سألتك ما موقع سافر من الإعراب ؟
( انظروا إلى حرص الطالب على معرفة الإجابة ؟. . . بماذا تفسرون ذلك ؟ )
المعلم : آه .. افتكرت .. ثم التفت إلى طلابه قائلاً : هل تعرفون الإجابة ؟
الطلاب : لا ما نعرف .
المعلم : ولا أنت ؟ - مشيراً إلى الطالب نفسه –
الطالب : ولا أنا .
المعلم : جملة سافر المكوّنة من الفعل الماضي وفاعله الضمير المستتر هي صلة الموصول لا محل لها من الإعراب .
ومر اليوم بسلام ، ولكن حدث موقف آخر من الطالب نفسه في حصة التعبير أجبر المعلم الطموح أن يترك مواصلة دراسته لنيل الدكتوراه إلى غير رجعة.

سأخبركم في الحلقة الثانية إذا أعطانا الله عمرأً وعافية إن شاء الله .

أتمنى أن تكتبوا شيئاً عن انطباعاتكم عن هذه الحلقة التي سأعتبرها حافزاً لي لكتابة الحلقة الثانية .

متمنياً لكم الصحة وطول العمر ، ولفكركم وأقلامكم التألق المستمر .

ولكم أطيب وأزكى سلام ، وأجمل تقدير واحترام

 

 
























التوقيع

   

رد مع اقتباس
قديم 10-23-2008, 06:50 AM   رقم المشاركة : 2

 

الاستاذ الفاضل سعيد راشد :
قرأت الحلقة الاولى من موضوعك الشيق تبخر حلم الدكتوراه بعناية تامة واستمتاع بجمال الاسلوب وترابط الافكار وخلت نفسي جالسا في الفصل انظر إلى معلم حديث السن ومن طلابه من يكبره سنا قليل الخبرة لم ينل الا نزر يسير من العلم على يدي معلمين من امثال الاستاذ عوض الكريم رحمه الله حيا وميتا والمنقول تأديبيا إلى هذه القرية النائية وطالب عبقري يوجه سؤالا محرجا ويصر عليه واعجبني تصرف المعلم الذي هاله الموقف والسؤال الصعب والذي تظاهر بأن

 

 

   

رد مع اقتباس
قديم 10-23-2008, 09:29 AM   رقم المشاركة : 3

 

.

*****

الأستاذ والحبيب سعيد راشد

امتعتنا بالحلقة الأولى ونقلت لنا صورة المعلم في تلك المرحلة الزمنية وكيف أن نقل معلم من بني ظبيان للتدريس بإحدى مدارس بالجرشي يعتبر نقل تأديبي بالإضافة إلى أن تعيين إبن بني ظبيان للعمل بإحدى مدارس بالجرشي وابتعاده هذه المسافة التي لا تتجاوز ثلاثين إلى أربعين (كلم) تعد غربه ومشقه وكذلك مستوى المعلم التعليمي الذي لا يتجاوز " الكفائة التوسطة " ( كفاءة معهد المعلمين الابتدائي أو دونها )

وفي مرحلتنا ( 1397هـ ) كانت المستوى العلمي لمعلم المرحلة الإبتدائية ( دبلوم معلمين ثانوي ) وكانت الرغبة أن نُوجه إلى منطقة نجران أو عسير أو جازان

الأمر الثاني والمهم السن الحقيقي للمعلم عند تخرجه من ( كفاءة معهد المعلمين الابتدائي ) والحاجة الماسة إلى زيادة سني عمره ولو رجعت يا استاذ سعيد راشد إلى تاريخ ميلادك المدون في شهادة الصف السادس الإبتدائي وتاريخ ميلادك المدون في شهادة ( كفاءة معهد المعلمين الابتدائي ) لوجدت بينهما اختلاف

والسبب أن يكون عمرك عند التعيين موافق للسن النظامي

لك خالص تحياتي على الحلقة الأولى وسنترك بقية الإنطباعات عن هذه الحلقة للأخوة الأعضاء

دمت في حفظ الله وتوفيقه

*****

 

 
























التوقيع

   

رد مع اقتباس
قديم 10-23-2008, 01:12 PM   رقم المشاركة : 4

 




سعيد راشد

أعجبني في شخصية هذا المعلم محاولاته في اجابة سؤال الطالب

فهو لم يمارس الديكتاتورية الموجودة في ذلك العصر

ويُرغم الطالب على السكوت

وايضاً أعجبتني شخصية الطالب الجريئة




ننتظر بقية القصة

فقد شوقتنا بأسلوبك الرائع في السرد




تحياتي
...........

 

 
























التوقيع

   

رد مع اقتباس
قديم 10-30-2008, 09:08 PM   رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
عضو ذهبي
 
الصورة الرمزية سعيد راشد
 
إحصائية الترشيح

عدد النقاط : 10
سعيد راشد is on a distinguished road

7d6581ed2d


 

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شويل مشاهدة المشاركة


سعيد راشد أعجبني في شخصية هذا المعلم محاولاته في اجابة سؤال الطالب
فهو لم يمارس الديكتاتورية الموجودة في ذلك العصر
ويُرغم الطالب على السكوت
وايضاً أعجبتني شخصية الطالب الجريئة
ننتظر بقية القصة
فقد شوقتنا بأسلوبك الرائع في السرد
تحياتي


ألأخ الفاضل : شــــــويل

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الرائع هو حضورك إلى روايتي ،
واستمتاعك بأحداثها هو قمة سعادتي .

ذكرتَ أخي الأساليب القمعية التي قد يستخدمها البعض ،

ثق أخي أن المعلم الذي يستخدم هذا السلوك في التدريس يزيد من سقوطه في عيون طلابه ، ويبعث على كرهه ، وبالتالي كره مادته ، بعكس المعلم الذي وبكل شجاعة يقول : ( لا أعلم )، ويعدهم بالبحث عن المعلومة وإحضارها.
وفعلاً يبحث عنها ويخبرهم بها ؛ حتى لا يفقد مصداقيته عندهم .
لكن هذه الطريقة لا تصلح إلا للطلاب الأكبر سناً ، وأفضِّل أن يوجه المدرس السؤال المحرج لبقية الطلاب وإذا عجزوا _ طبعاً سيعجزون إلا ماندر _ فبإمكانه أن يجعله واجباً لهم يبحون ويسألون عنه في منازلهم ، ويعطي لهم درجات لمحاولاتهم ، أو هدية للذي يجيب إجابة صحيحة كاملة ؛ ليتيح لنفسه متسعاً من الوقت للبحث وإعلامهم بالإجابة فيما بعد . وبذلك يتخلص من الإحراج بطريقة لبقة .

شكراً للإطراء والثناء ، أسبل الله عليك الصحة والهناء .

ولك مودتي وسلامي ، ومعزَّتي واحترامي .

 

 
























التوقيع

   

رد مع اقتباس
قديم 10-30-2008, 09:32 PM   رقم المشاركة : 6
7d6581ed2d


 

أخي الكريم : tarafen

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

مرورك الميمون على موضوعي شرّفني
وثناؤك بعبارات ضمنية أنيقة أسـعدني

أشكرك على حضورك العطر ، أطال الله لك العمر

مع تمنياتي لك بالصحة والتألق باستمرار
جعل الله لي ولك جنة الفردوس قرار

وأهديك أطيب مودتي وسلامي
وأزكى عبير معزَّتي واحترامي




 

 
























التوقيع

   

رد مع اقتباس
قديم 10-28-2008, 10:04 PM   رقم المشاركة : 7
7d6581ed2d


 

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالرحيم بن قسقس مشاهدة المشاركة
الأستاذ والحبيب سعيد راشد
امتعتنا بالحلقة الأولى ونقلت لنا صورة المعلم في تلك المرحلة الزمنية وكيف أن نقل معلم من بني ظبيان للتدريس بإحدى مدارس بالجرشي يعتبر نقل تأديبي بالإضافة إلى أن تعيين إبن بني ظبيان للعمل بإحدى مدارس بالجرشي وابتعاده هذه المسافة التي لا تتجاوز ثلاثين إلى أربعين (كلم) تعد غربه ومشقه وكذلك مستوى المعلم التعليمي الذي لا يتجاوز " الكفائة التوسطة " ( كفاءة معهد المعلمين الابتدائي أو دونها )

وفي مرحلتنا ( 1397هـ ) كانت المستوى العلمي لمعلم المرحلة الإبتدائية ( دبلوم معلمين ثانوي ) وكانت الرغبة أن نُوجه إلى منطقة نجران أو عسير أو جازان

الأمر الثاني والمهم السن الحقيقي للمعلم عند تخرجه من ( كفاءة معهد المعلمين الابتدائي ) والحاجة الماسة إلى زيادة سني عمره ولو رجعت يا استاذ سعيد راشد إلى تاريخ ميلادك المدون في شهادة الصف السادس الإبتدائي وتاريخ ميلادك المدون في شهادة ( كفاءة معهد المعلمين الابتدائي ) لوجدت بينهما اختلاف

والسبب أن يكون عمرك عند التعيين موافق للسن النظامي

لك خالص تحياتي على الحلقة الأولى وسنترك بقية الإنطباعات عن هذه الحلقة للأخوة الأعضاء

دمت في حفظ الله وتوفيقه
أخي الحبيب : عبد الرحيم بن قسقس

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

صــــــح لسانك ، ,ســـــــلم بنانك ، وارتفع شـــــــانك

مرورك العطر شرَّفني ، وتفاعلك المثمر أسعدني

إضافاتك المشرقة زادت موضوعي جمالاً وبهاءاً ، وسلَّطتْ الضوء على جوانب الحقبة الزمنية ،التي عانى من ظروفها كثير من المعلمين .
وبالفعل كان نقل المعلم من بني ظبيان إلى قرية قذانة يعتبر نقلاً تأديبياً ، لوعورة الطريق الترابي وبعد المسافة حوالي 65 كم ، وتواضع الخدمات في القرية ؛ لدرجة أننا كنا نستعين بنجدة إخواننا في بالجرش ، كالأخ الكريم : أحمد الثابت ؛ لتلبية احتياجاتنا بإرسال رسالة مع السائق الوحيد بالقرية عندما يروق مزاجه للتسوّق في بالجرشي يوم السبت كل أسبوعين أو شهر تقريباً .

كما ذكرت أخي زادوا في عمري 4 سنوات ؛ كي يصبح نظامياً للحصول على التابعية .

أشكرك على تفاعلك مع الرواية وإشادتك بما كتبتُ ، وما قمتُ به بعضٌ مما عندكم من المهارات الأدبية في تجسيد صور الماضي بأسلوبٍ سلس وترابط متناسق وتوظيف العباراِت المتألقة لخدمة النص بطريقة مذهلة .

كما أشيد بسرعة تفاعلك مع مواضيع المشاركين بأساليب تفوح تشجيعاً وتحفيزاً لبذل المزيد من العطاء الفعال .

أخي الفاضل :
رأيتُ أنني لم أفِ بحقك وحق الإخوة الكرام الذين أضفتهم معك في ردي السابق على تداخلاتكم القيّمة ، ولذا وجب عليَّ أن أردّ على مداخلة كلٍ منكم على انفراد كي أرضي ضميري خصوصاً أن إضافاتكم المتباينة زادت موضوعي إثراءاً وجمالاً .

لك مودتي وسلامي ، وحسْن معزَّّتي واحترامي .
]

 

 
























التوقيع

   

رد مع اقتباس
قديم 10-23-2008, 02:21 PM   رقم المشاركة : 8

 

استاذنا الفاضل

سعيد راشد

كأنك تعرض فلماً تأريخياً بلغة عربية وثائقية توثيقية

واسلوب مشوق جذاب يستحث الخيال على إكمال الصورة

واصل ليعرف الجميع

من المعلم الحصيف ؟
والطالب الظريف ؟
نحن بإنتظار بقية الحلقات ...!!!!

محبك

 

 
























التوقيع

،



..



   

رد مع اقتباس
قديم 11-01-2008, 12:28 AM   رقم المشاركة : 9

 

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tarafen مشاهدة المشاركة
استاذنا الفاضل

سعيد راشد

كأنك تعرض فلماً تأريخياً بلغة عربية وثائقية توثيقية

واسلوب مشوق جذاب يستحث الخيال على إكمال الصورة

واصل ليعرف الجميع

من المعلم الحصيف ؟
والطالب الظريف ؟
نحن بإنتظار بقية الحلقات ...!!!!

محبك
لله درك استاذنا
عرفنا الطالب والمعلم
وفي شوق للحلقة الثالثة
( الوفاء )
محبك

 

 
























التوقيع

،



..



   

رد مع اقتباس
قديم 11-01-2008, 10:14 PM   رقم المشاركة : 10
معلومات العضو
عضو ذهبي
 
الصورة الرمزية أبوناهل
 
إحصائية الترشيح

عدد النقاط : 12
أبوناهل is on a distinguished road


 


أستاذنا القدير سعيد بن راشد
لن أجد افضل من تعليق أستاذنا طرفين
لأقتبسه واضم صوتي لصوته

لله درك استاذنا
عرفنا الطالب والمعلم
وفي شوق للحلقة الثالثة
( الوفاء )
محبك

 

 
























التوقيع



   

رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 01:59 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir