نصوص إبداعية

محمود بن حسن الورّاق أحد الشعراء المولّدين في العصر العباسي
والمتوفي عام 230 للهجرة كان من شعراء الحكمة وله أبيات كثيرة
في هذا السياق (قصائد قصيرة) منها :
.................................................. ....

يحب الفتى طول البقاء كأنه
على ثقة أن البقاء بقاء
إذا ماطوى يوماً طوى اليوم بعضه
ويطويه إن جنّ المساء مساء
زيادته في الجسم نقص حياته
وانّى (عل) نقص الحياة نماء
جديدان لايبقى الجميع عليهما
ولالهما بعد الجميع بقاء

.................................................. ..........

 

 

---- والآن سقوط الألوان ----
( شبيه بسر الولادة ،
ترافق اللحظات السنة العالقة بين جفنين
في الأعالي المتصببة بالمواعيد
ينتصب رويدا رويدا
محراب النور
كانت الواقعة منسوجة برهبة مقدسة
تغور في الهيكل الأساسي للحجر
وفي قبضة الكثافة الطرية للهواء ،
يدندن صوت في الريح
شوق الصديق
من مستهل المطر
وحتى أقاصي الخريف ،
كان الفضاء مليئا
بالمحن الهاربة كريش الحمام
وعند توقف المطر
كان المشهد في فوضى
السهول الواسعة المبللة
تزول فجأة
وفي أفواهنا المليئة انتظارا
يسيل قوس قزح )

للشاعر : سهراب سبهري
(إيران)




ترجمة : يعقوب المحرقي