قل ولا تقل

( صفار البيض أم صفرة البيض )

في لسان العرب :
أصفر وصفراء وصفرة واصفرار ،

وفي الوسيط :
وصِفار : ما علق من التبن والعلف في أسنان الدآبة
والصُّفار بضم الصاد : الصفير ، ودود البطن ، والمرض المعروف بالصفار
وقول علي بن أبي طالب : يا دنيا أحمري واصفري وغري غيري
وقول عتبة بن ربيعة لأبي جهل : يا مصفر أسته : أي يزعفر أسته
وقولهم في الشتم : فلان مصفر أسته : أي ضرَّاط ، ورجل مصفور : أي جائع
ويقال به صفرة : لمن به جنون ، ويقال الصفر : النحاس والذهب
وقال رجل صفر اليدين : أي فقير ، ودآبة مصفورة : مهزولة ليست سمينة
والصفراء : الجرادة ، وصفر : شهر صفر ، وبنو الأصفر : الروم وغير هذا كثير من المعاني

وليس في اللغة صفار بفتح الصاد يطلق على صفرة البيض وبهذا قال الدكتور الدايل
والصواب أن يقال : صفراء البيض أو مح البيض والله أعلم .