من أقوالهم

القصيدة الثانية

للوسيان بيكر/ فرنسا



الليل ينام في جنبات الطرق
ككلب كبيروديع
وهاانت تحاول تهدئة الأنجم
تأخذها داخل أهدابك
الجبال التي تتقدم مع الظل
تقف شامخة فوق ذرى الأشجار
تجعلها تلامس السماء
دون ان تسقط أياً من فاكهتها
وحده الجدول يواصل انسيابه
سعيداً بالأعشاب وهي تسمعه
سعيداًباقتداره على مساعدة الأرض
لتلتف في ثنايا الصمت
وحين يصبح نومك شفافاً كالزجاج
سوف يأتيك حلم ويسجل اسمه بأحرف
تنير دمي على امتداده

******* ترجمة / أحمد التيجاني

 

 

القصيدة الثالثة
لجورج ميشيل ميخائيل
من فرنسا

هذه الليلة ، يحلق هدوء خريفي بارد وكئيب
فوق الأرصفة الساكنة .
تنعدم الرياح .قناديل الغاز تتوهج في أعماق هالاتها
بتتابع رتيب وكأنها عيون راصدة
وفي الهواء المترع بالضباب تشبه أصواتنا الصماء
رنين الصدى على حافة الفناء
في حين أننا نسير باسترخاء نحلم
في زمهرير المساء الصقيعي المشبع بالأحزان الثقيلة .
وكدفق معدني كثيف يصدر النهر الأسود
هديراً كهدير الأمواج تحت السماء المقمرة
الآن ، وأنا مترع باسترخاء غامض
أستغرق في كسل يزداد كآبة .

**** ترجمة / أحمد التيجاني

 

 

اخي واحد منا

موضوع وطرح وفكرة رائعة بروعة خلقك وذوقك

مررت من هنا على عجل
لي عودة ... وهنا نلتقي تحت مظلة الحب والود
لك ارق تحياتي

 

 

الأستاذ / علي أبوعلامه
ذو الأدب الجم والخلق الرفيع
شكراً يوازي حب الجميع لك .

 

 

القصيدة للشاعر بشارة الخوري
الملقب بالأخطل الصغير

×××××××
الصِّبَا وَالجَـمَالُ مُـلْكُ يَدَيْـكِ
أيُّ تَـاجٍ أعَـزُّ مِـنْ تَاجَيْـكِ
×××
نَصَبَ الحُسْـنُ عَرْشَـهُ فَسَـألنَا
مَنْ تُـرَاهَا لـَهُ فَـدَلَّ عَلَيْـكِ
××××
فَاسْـكُبِي روحَكِ الحَنـونَ عَلَيْهِ
كَانْسِـكَابِ السَمَاءِ فِي عَيْنَيْـكِ
×××××
كُلَّمَا نَافَـسَ الصِّـبَا بِجَـمَالٍ
عَبْقَـريِّ السَّـنَا نَمَّـاهُ إلَيْـكِ
××××××
مَـا تَغَنّـى الـهزارُ إلاّ لِيُلْقِـي
زَفـرَاتِ الغَـرَامِ فِـي أُذُنَيْـكِ
××××××
سَكِـرَ الرَّوضُ سَكْـرَةً صَرَعَتْهُ
عِنْدَ مَجْرَى العَبِيـر مِنْ .....
××××××
قَتَلَ الوَرْدُ نَفْسَـهُ حَسَداً مِنْـكِ
وَألْقَـى دِمَـاهُ فِـي وَجْنَتَيْـكِ
××××
وَالفَرَاشَـاتُ مَلَّـتِ الـزَّهرُ لَمَّا
حَدَّثَتْـهَا الأنْسَامُ عَنْ شَـفَتَيْكِ
××××××
رَفَعُـوا مِنْـكِ للجَمَـالِ إلَـهاً
وَانْحَنَوْا (خشعاً )عَلَى قَدَمَيْـكِ

**************************

 

 

ومن أقوالهم
قصيدة لشهاب الدين السهروردي

أبدا تحن إليكم الأرواح *** ووصالكم ريحانها والراح
وقلوب أهل ودادكم تشتاقكم *** وإلى لذيذ لقائكم ترتاح
وارحمتا للعاشقين تحملوا *** ستر المحبة والهوى فضاح
من باح منهم باسم حبيبه *** دمه حلال للسيوف مباح
بالسر إن باحوا تباح دمائهم *** وكذا دماء البائحين تباح
و إذا همو كتموا تحدث عنهمو *** عند الوشاة المدمع السّحّاح

 

 

من أقوال ليوناردو دافنشي
لم يبق إلاّ الحركة التي تفصل المحرّك عن المحرّك

لا نتوقف عن اللعب لأننا كبرنا؛ إننا نكبر لأننا توقفنا عن اللعب.

نصف المعرفة أكثر خطورة من الجهل.

عندما يقوم رجل غبي بفعل مُخجل، يدّعي بأنه واجبه.

الرجل العاقل يكيف نفسه مع العالم؛ بينما الرجل الغير عاقل يصر على تكييف
العالم وفقاً لنفسه. ولهذا كل تقدم يعتمد على الرجل الغير عاقل.

الحرية هي المسؤولية. ولهذا يخشاها معظم الرجال

كن حذراً من الرجل الذي لا يرد لك الصفعة: فهو بذلك لا يسامحك ولا يسمح لك
بمسامحة نفسك.

اختر الصمت كفضيلة، لأنك بفضله تسمع أخطاء الآخرين وتتجنب أن تقع فيها.

المرأة الذكية والجذابة ليست بحاجة لحق الاقتراع ولا مانع لديها بأن تترك
الرجل يحكم طالما أنها تحكمه




لو كان لديك تفاحة ولدي تفاحة مثلها وتبادلناهما فيما بيننا سيبقى لدى كل منا
تفاحة واحدة. لكن لو كان لديك فكرة ولدي فكرة وتبادلنا هذه الأفكار، فعندها كل
منا سيكون لديه فكرتين.


العلم لا يحل مشكلة دون خلق عشرات المشاكل.


الصمت هو أفضل تعبير عن الاحتقار.


عقاب الكاذب ليس في عدم تصديقه، وإنما في عدم قدرته على تصديق أي أحد.

 

 

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة واحدمنكم

ومن أقوالهم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة واحدمنكم

قصيدة لشهاب الدين السهروردي

أبدا تحن إليكم الأرواح *** ووصالكم ريحانها والراح

وقلوب أهل ودادكم تشتاقكم *** وإلى لذيذ لقائكم ترتاح

وارحمتا للعاشقين تحملوا *** ستر المحبة والهوى فضاح
من باح منهم باسم حبيبه *** دمه حلال للسيوف مباح
بالسر إن باحوا تباح دمائهم *** وكذا دماء البائحين تباح
و إذا همو كتموا تحدث عنهمو *** عند الوشاة المدمع السّحّاح

نعم بلا شك أنت واحد منا فشكرا لك على إيرادك تلك القطعة الرائعة للأخطل الصغير
وكذلك هذه الأبيات أعلاه لشهاب الدين .

وما دمنا في ساحة الأدب الفصيح فلي ملاحظة يا صديق الحرف :

في صدر البيت ( بالسر إن باحوا تباح دماؤهم )

حيث أن دماءهم هنا في ذلك الشطر من البيت _ كما تعلم _ نائب فاعل
ولعلك نقلتها كما وردت لذلك لزم التنويه ، شكرا لك مرة أخرى .