قل ولا تقل

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رفيق الدرب

( طازَج )

وشارك الآخ علي بن حسن بالكلمة أعلاه :

جاء في معاجم اللغة وقاموس المعاني ما يلي :
طزج : الطازج : الطري وهو معرَّب قال ابن الأثير عن غيره :
تأتينا بهذه الأحاديث قسيّة وتأخذها منا طازجة ، والقسيّة : الرديئة
والطازج من الحديث : الصحيح الجيد النقي الخالص
والطازج : الجديد الحديث ، والطازج من الفاكهه أو اللحوم ونحوها المحافظ
وهو المحافظ على لونه وطعمه ودسمه وغذائه الذي لم يفسد

ونحن في منطقة الباحة نقول فاكهة طازجة ولحوم طازجة أي بنت يومها ونقول أيضا فاكهة ناجحة ولحوم ناجحة
ولكن معنى ( ناجح ) في معاجم اللغة ما يلي :
النجاح : الظفر بالشيء ، ويقال فلان نجح في مسعاه ، ونجح في قضاء حاجته ، ونجح أمر فلان : يسر وسهل

ونحن في منطقة الباحة نقول بهذا كله ولكن الأفضل أن نقول فاكهة طازجة أو ناضجة وإذا طبخت اللحوم حتى صارت مناسبة للأكل نقول : لحوم ناضجة والله أعلم .

شكراً يا أبا صالح على هذا الشرح الشافي الوافي عن كلمة [ طازج ] وواضح من نطقها أنها معربة وأوضح معنى لها هو ناضج أي [ناجح ] وأعتقد أن حتى كلمة ناضج معربة من نفس اللغة اللتي أشتقت منا كلمة طازج واضح من جرس النطق وهذا إجتهاد في التفسير من عندي قد أكون على خطأ

تمنياتي لك بدوام الصحة وشكراً على هذا الجهد في البحث والتقصي في معاجم اللغة .

علي بن حسن