American .. vs .. british

.

بما أن الامريكان يتحدثون اللغة الانجليزية .. ولكن مع الزمن أصبح هناك لهم كلماتهم .. الخاصة

هنا أكثر الكلمات شيوعا بالاختلاف بين البريطانيين والامريكان ... وهي من الذاكره فقط ...


Here are what I collected about words have the same meaning in english

but used differently in the two countries




american ------------------------------------------british

apartment -------------------------------------------- flat..... شقه

cell phone -------------------------------- Mobile phone..... جوال

trash ---------------------------------------------- rubbish..... سلة مهملات

gas-------------------------------------------------- petrol .... بنزين

soccer --------------------------------------------- football... كرة قدم

ATM ---------------- ----------------------- cash point .. .. صراف

vacation ------------------------------------------ holiday .... اجازه

across from -------------------------------- opposite to ..... مقابل لـ

truck ---------------------------------------------- lorry... شاحنه

cab ---------------------------------------------- taxi.... تاكسي

baggage---------------------------------------luggage... حقائب

crazy------------------------------------------------mad... مجنون

sub-way --------------------------------- underground.... قطار المترو

pants,slacks ----------------------------------------- trousers... بنطلون


...


That .. what I can remember ... this time

anyone have ones.......plz share


..
.

 

 

وأنا اضيف كلمات اخرى منها

attorney, alwyer (am) ----- barrister, solicitor (br) ----- محامي



bathrobe (am) ----- dressing gown (br) ----- ثوب الحمام



can of beans (am) ----- tin of beans (br) ----علبةمعلبات



corn (am) ----- maize (br) ----- ذرة



diaper (am) ----- nappy (br) ----- حفاض الأطفال



driver's license (am) ----- driving license (brرخصةالسواقه



drug store (am) ----- chemist's (br) ----- الصيدلية


elevator (am) ----- lift (br) ----- المصعد



eraser (am) ----- rubber (br) ----- الممحاة


flashlight (am) ----- torch (br) ----- ضوء البطارية


gas, gasoline (am) ----- petrol (br) ----- البنزين


living room (am) ----- sitting room (br) ----- غرفة الجلوس


raise in salary (am) ----- rise in salary (br) ----- زيادة في المعاش


rest room (am) ----- public toilet, WC (br) ----- التواليت


schedule (am) ----- ti****ble (br) ----- برنامج المواعيد


sidewalk (am) ----- pavement, footpath (br) ----- الرصيف


sink (am) ----- basin (br) ----- المغسلة


soccer (am) ----- football (br) ----- كرة القدم



truck (am) ----- lorry, van (br) ----- شاحنة


trunk of a car (am) ----- boot of a car (br) ----- مؤخرة السيارة


be on vacation (am) ----- be on holiday (br) ----- في عطلة (إجازة)


مشكور اخوي العزيز وإنشاء الله تقبل إضافتي

 

 

Abu fares & KSA

thanks for your efforts
its a Great topic

 

 

Abu fares
Nice subject
Allah bless you