زفرت زفرة راح منها القلب فتفوت
وراحت اكبادي فتاتي
يقول بن صالح علي ذا مات فاتي
راح منها القلب فتفوت : تفتت القلب من غليظ الزّفر
فُتاتي : حتى الكبد ذهب فُتاتا ياأبا صالح ؟!
ذا مات فاتي : ومن قال خلاف ذلك ؟!
لك الله يا قائد الشعراء ، إذا لم يفتِّت الزّفرُ قلبك واكبادك فقلب واكباد من إذا ؟! رحمك الله رحمة واسعة فقد لاقيت من الإبتلاء في دنياك ما ارجو أن تكون قد وجدت نتاجه في أُخراك فأنت بحق من الصابرين نحسبك كذلك ولا نزكي على الله احدا .
ياشيخ لا تحزن على دنياك فتفوت
لقها جنبك فتاتي
رزقك بياجي يا علي لو ماتفاتي
فتفوت : فتذهب .
لقّها جنبك فتاتي : عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
"مَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ هَمَّهُ جَعَلَ اللَّهُ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَجَمَعَ لَهُ شَمْلَهُ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ،
وَمَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ جَعَلَ اللَّهُ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَفَرَّقَ عَلَيْهِ شَمْلَهُ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا قُدِّرَ لَهُ".
أخرجه هناد (2/355) ، والترمذي (4/642 ، رقم 2465) وصححه الألباني في "السلسلة الصحيحة" (2 / 670 )
لو ما تفاتي : من الفتوّة، أي لو ما تحارب من أجلها، عن ابي عبد الرحمن عبدالله بن مسعود رضي الله عنه قال(( حدثنا رسول الله وهو الصادق المصدوق إن احدكم ليجمع خلقه في بطن امه اربعين يوما نطفة.ثم يكون علقة مثل ذلك.ثم يكون مضغة مثل ذلك ثم يرسل إليه ملك فينفخ فيه الروح ويؤمر بأربع كلمات بكتب رزقه وأجله وعمله وشقي أو سعيد )).