باح الله منك
كثيرا ما نسمع هذه الجملة تتردد في منطقتنا وخآصة بين إخواننا البدو
وقد بحثت عنها في معاجم اللغة فوجدت لها المعاني التالية :
في اللسان : باح الشيء : ظهر ، وباح به بوحا وبؤوحا وبؤوحة : أظهره وباح به صاحبه
وباح بسره : أظهره ، ورجل بؤوح بما في صدره ، وأصلها الواو
وفي الحديث : ( إلا أن يروا كفرا بواحا ) : أي جهارا
وأباح سره : أبثَّه فلم يكتمه ، وأبحتك الشيء : أحللته لك ، وأباح الشيء : أطلقه
وقد استباحه : أي انتهبه ، واستباحوهم : أي أستأصلوهم
وفي الحديث : ( حتى يقتل مقاتلكم ويستبيح ذراريكم ) : أي يسبيهم ويجعلهم له مباحا أي لا تبعة عليه فيهم
والباحة : باحة الدار هي ساحتها ، والباحة : عرصة الدار ، والجمع : بُوحٌ والباحة : النخل الكثير
وفي تاج العروس : البُوح بالضم : الأصل ،
وقال الأحزن بن عوف : إبنك إبن بوحك يشرب من صبوحك ، قيل معناه : الفرج ، وقيل النفس ، وقيل الجماع ،
وفي التهذيب : إبن بوحك :أي إبن نفسك ، ووقع القوم في دوكة بوح : أي في ( الاختلاط في الأمر )
وفي الصحاح : الاختلاف ، وبُوحُ بالضم : إسم الشمس
ونحن نعني به في كلامنا : عفا الله عنك ، لقد سامحتك ، وقد تعني عند البدو : طلاق المرأة
وفي الشرح الذي رأينا ، أبحتك الشيء : أي أحللته لك ، وبناء عليه فهذه الكلمة فصيحة والله أعلم .