باكتب عـ اوراق الشجر

في عزلتي

أشذب أفكاري ألوم ذاتي أهز غصن الأمنيات لعلها تهطل برائحتك وأنت في بعيد الغيوم
أجدّل ضفائر الوحدة إلاّ منّي ونور ينبعث من نافذة أراها في آخر الشارع الذي جئتني منه
في غربتي أعجن بماء الورد حناء عرس لزفاف لن يكون ،فقط تخيلت وتمنيت تكون أنت عريسي!
في غربتي تزورني فراشات ذاكرة العمر اللتي طارت إلى منتصف الرحيق ولم تشعرن بيأس قط!

 

 

قصيدة الأوتار الستة
لشاعر غرناطة الشهير
فيديريكوغارسيا لوركا

القيثارة ،
تجعل الأحلام تبكي .
نحيب الأرواح الضائعة ،
ينفلت من فمها
المستدير
ومثل عنكبوت
تنسج نجمةً كبيرةً
لتصطاد التنهدات
التي تطفو فوق حوضها
الخشبي الأسود

... ترجمة
خالدالريسوني