حكاية ((( ما جـدَّ و لــيَّن ))) !!!!!!

.

*****

قرأتها في بداية المرحلة المتوسطه اكثر من مره وكما ذكرت يا ابا محمد

( ماجدولين ) أو ( تحت ظلال الزيزفون )

هي من روائع الأدب العالمي ، التي ترجمها الأديب ( مصطفى لطفي المنفلوطي ) ، فأسبغ عليها باسلوبه الخاص جمالاً أدبياً رائعاً ، له نكهته الخاصة التي يتميز بها المنفلوطي . والتي زادت المعاني شفافية ، والإحساس رهافة ، قصة من الأدب الرومانسي ، هي قصة الحياة بكل منعطفاتها - حب وشقاء، انكسار وانتصار، وولادة وموت - . تجد فيها وقفات ومشاهد من صفحات الحياة المؤثرة نسجها ( ألفونس كار ) فأبدع ، وترجمها (المنفلوطي ) ليطلع القارئ على أدب جمع بين سمات الأدب العالمي بروحه الغريبة، وجمال الأدب العربي بعباراته ومعانيه العربية المعبرة.
منقول بتصرف

تحياتي أبو محمد على الاختيار الموفق وعلى تنشيط الارشيف

*****