اقرأ معي هذه الأبيات وستجد أنّها أبيات في المديح ، شاعرٌ يمدح قوم ، ثم أعد قراءتها مرّة ثانية ولكن بشكل معكوس أي من اليسار إلى اليمين، اقرأ كلّ بيت من آخره إلى أوله مع جعل الكلمة الأخيرة التي تبدأ بها القراءة منونة بالضم ) وستكتشف أنّ الشاعر يذمّ اولئك القوم ويهجوهم :

طلبوا الذي نالوا فما مُنِعــــــوا .......... رُفِعت فما حُطّت لهم رتـــــــــــــبُ
وهبوا وما مُنّت لهم خلــــــــقُ ............سلموا فما أودى بهم عطـــــــــب
جلبوا الذي يُرضي فما كسدوا ............حُمِدت لهم شيمٌ وما كسبـــــــوا
غضوا وما ساءت لهم خُلـــــقُ ...........ستروا فما هُتكت لهم حجبُ
ذهبوا وما يمضي لهم أثـــــــر ........... رحموا فما حلت بهم نــُـــــــــــــوَبُ
حسب لهم تزكوا فما سقطوا .......... كلِم لهم صدقت فما كـــــــــــــذبوا
عِصَبٌ بهم نُصِرت فما خـــذلوا........ شرفوا فلا يدنوا لهم حســــــــــبُ

تابع .........