.
سعيد راشد .....
سبقتني إلى هذا الموضوع .... ويعتبر هذا تعدي على حقوق الغير ... أشرت أنت أنني أوردت مشاركة عن عمر الخيام في موضوع حدث في مثل هذا اليوم عبر التاريخ بالساحة العامة ... وهذا يعطيني الحق في تولي عرض رباعيات الخيام هنا في الساحة الأدبية ... لكن ماذا اقول وقد سبقتني؟ ... أنا تمكنت من الحصول على ترجمة كاملة لرباعيات الخيام لأحمد رامي ...وقد أعددتها لعرضها كاملة دفعة واحدة .... وهي تختلف عن الترجمة التي بدأت أنت بعرضها ......
خذ مثلا أنت عرضت البيت الثاني هكذا (هبوا املئوا كأس الطلى قبل أن &&تفعـم كـأس العمـر كــف الـقـدر) ...... والبيت عند احمد رامي هكذا (هبوا املئوا كأس المنى قبل أن &&تملأ كـأس العمـر كــف الـقـدر) ....
هل تسمح لي بمشاركتك في عرضها بالتناوب ؟ .... أم هذا سيؤثر على جمال العرض الذي تنتهجه ؟ .... المهم أنا أشكرك على متابعة مشاركاتي هناك في العامة .... ولا مانع عندي لمن أراد المشاركة معي .... بالعكس هذا يفرحني جداً....
سؤال لمن يملك حق الإجابة .... هل يُسمح بعرض أغنية أم كلثوم لرباعيات الخيام الرائعة من الحان رياض السنباطي؟... إذا الإجابة بنعم .... كيف يمكنني ذلك؟ ...
