وأيضا في هذا السياق هناك مثل عند بني عمومتنا ملخصه قول قائل منهم عند الشدة :
(( أعطيها ,, ذياعك ,, آمنعكر ))
وللتوضيح : يقال أنه حصل هجوم من قوم على قرية .. فتفازع أهل القرية لصد الأعداء ومنهم من قتل خلال الهجوم والدفاع .. أثناء اشتداد المعركة تقدمت امرأة تحفز الرجال للدفاع ولاحظت أحد الشباب الهاربين .. فعيرت الشاب الهارب ونهرته بقولها : (( نعلبوا من بعد يعطيك بنته ))
فرد عليها فورا بالقول : (( أعطيها ,, ذياعك ,, آمنكعر )) مشيرا إلى أحد القتلى
أظن الموضوع واضح وإذا يحتاج إلى ترجمه .. من الطبيعي أن يكون مدير الساحات هو المسئول الأول عن الترجمة والتوضيح .. خصوصا إذا كانت الواقعة حصلت فعلا أو أنها من الخيال .. أكيد المدير .. ما رشح مدير إلا وهو يعرف كل شيء