اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالرحيم كعشر 
,’
أخي الكريم الصادق الوفي رفيق الدرب حفظه الله ورعاه ..
موضوعك ( قل ولا تقل ) موضوع هام وتريد منا التصحيح لبعض الجمل العربية العامية
أو بعض كلمات اللهجات الشعبية المحلية والعامه وهذا أنسبه لكرم اخلاقك وعلمك وأدبك
وتخصصك السليم في اللغة العربية وآدابها ..
ويشرفني يا ابا صالح ..
أن تلقى دعوتك بهذا الشأن لمثلنا ولشروانا فنحن نجهل الكثير من كلمات اللغة واللهجة سواء الشعبية أو العربية الفصحى ..
ولا نستغني عنك لشرح مثل هذه الأمور برجاء من إدارة المنتدى تثبيت الموضوع
كونه يمس نمط حياتنا كما أرجو من اخي رفيق الدرب أن يكون لديه الوقت والاستعداد
ذلك انه يقدم موضوعاً هاماً للهجة واللغة ..
وبالتأكيد لما اعرفه عنه من تواضع وعلم سيحقق لنا الطلب ويسرني أن أطلب منه شرح
بعض الكلمات المتداولة والعامية ..
وماذا يصح ان نقول لتصحيح الكلمات وجزاه الله كل خير
والكلمات هي التالية .. :
1- وش لونك ..؟
2- وش تعبأ ..؟
3- أفلح ..؟
4- نفر ..؟
ونعني بها واحد شخص وقد جاء في الذكر كما قال الله تعالى في محكم التنزيل
( قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا ) سورة الجن
5- شدق ..؟
6- حفف ..؟
7- ريق ..؟
8- غبوق..؟
9- حقينة ..؟
10- مارعة ..؟
11- شخموت ..؟
12- حقانة ..؟
ولا أزيد على ذلك ليس رغبة في عدم المعرفة بالكثير .. ولكن أحنّكُم
فأرجو شاكراً توضيحها لنا مع الشكر الجزيل ..
وكل عام وأنتم بخير ..
====================
والآن سنكتفي بالبحث عن تأصيل لهاتين الكلمتين اللتين بعثا بهما أبو هشام:
شِدْق ، وحُفُف
جاء في اللسان : أن معنى كلمة شدق كالآتي :
الشدق جانب الفم ، يقال نفخ في شدقيه والجمع أشداق وشفة شدقاءواسعة
والأشدق العريض الشدق الواسعة المائلة وشدقاء الوادي ناحيتاه ، رجل أشدق وأنثى شدقاء
والمتشدق الذي يلوي شدقه للتفصٌّح ، ورجل أشدق إذا كان متفوها ذا بيان
ورجال شدق ، وكانت العرب تمتدح رحابة الشدقين لدلالتها على جهارة الصوت
ويقول ذو الرمة في التاج :
اشداقها كصدوع النبع في قللٍ ---- مثل الدحاريج لم ينبت بها الزغبُ
وكما قرأت فإن المعاجم لم تخرج عما سلف
نستنتج مما ذكر أن هذه الكلمة فصيحة .
-------------------------------------------
وهذه كلمة أخرى : حُفف
جاء في اللسان : حف القوم بالشيء وحواليه يحفون حفا وحفوه وحففوا به أي
أحدقوا به وأطافوا به ، وعكفوا واستداروا
وفي التهذيب : حف القوم بسيدهم .
وفي التنزيل : ( وترى الملائكة حآفين من حول العرش ...... )
والمحفف الضرع الممتليء وحفه بالشيء يحفه كما يحف الهودج بالثياب
وفي حديث أهل الذكر : تحفهم الملائكة بأجنحتها
وفي الصحاح : حفت المرأة وجهها من الشعر وحف الرجل شاربه
والحفف ضيق العيش ، وطعام حفف قليل ليس فيه دسم ، وحف بطن الرجل
لم يأكل دسما ولحما فيبس ، ورجل حآف العين يصيب الناس بالعين
وحفيف أوراق الشجر ، وحف العين شفرها ونحن نقصد به حفف العين
نستنتج مما سبق أن هذه الكلمة فصيحة وتوظيفنا لها صحيح .