القصيدة الثانية
للوسيان بيكر/ فرنسا
الليل ينام في جنبات الطرق
ككلب كبيروديع
وهاانت تحاول تهدئة الأنجم
تأخذها داخل أهدابك
الجبال التي تتقدم مع الظل
تقف شامخة فوق ذرى الأشجار
تجعلها تلامس السماء
دون ان تسقط أياً من فاكهتها
وحده الجدول يواصل انسيابه
سعيداً بالأعشاب وهي تسمعه
سعيداًباقتداره على مساعدة الأرض
لتلتف في ثنايا الصمت
وحين يصبح نومك شفافاً كالزجاج
سوف يأتيك حلم ويسجل اسمه بأحرف
تنير دمي على امتداده
******* ترجمة / أحمد التيجاني